See apreciar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín appretiāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-pre-ciar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poner precio o tasa a las cosas vendibles."
],
"id": "es-apreciar-es-verb-goAp30QO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
198
]
],
"ref": "Efímero. «99206005. Página web 1999». 1999.",
"text": "«El Diccionario Escolar nace con la idea de presentar un repertorio léxico seleccionado que se ajuste a las necesidades de uso de los jóvenes hispanohablantes y que les sirva para conocer y apreciar el español correcto de nuestros días»."
}
],
"glosses": [
"Reconocer y estimar el mérito de las personas o las cosas."
],
"id": "es-apreciar-es-verb-VgBY6~JZ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
87
],
[
606,
614
]
],
"ref": "El Universal. Dólar promedio costará Bs. 625,70. 1997.",
"text": "«Caracas.- La más reciente versión publicada de The Economist Intelligence Unit Limited, en su fascículo dedicado al análisis de la economía venezolana, presenta una evaluación estadística de la situación general del país en materia económica y financiera, destacándose, entre los datos aportados, el hecho de que el Producto Interno Bruto, que en 1995 cierra con un monto de 73.700 millones de dólares, baja en 1996 a 60.140 millones de dólares, lo que significa que en este último año se produjo un descenso ligeramente superior a los 13.500 millones de dólares en esta variable, que es fundamental para apreciar el estado de salud de la economía»."
}
],
"glosses": [
"Tratándose de la magnitud, intensidad o grado de las cosas y sus cualidades, reducir a cálculo o medida, percibir debidamente."
],
"id": "es-apreciar-es-verb-RKF5uQGi",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.pɾeˈsjaɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.pɾeˈθjaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Poner precio o tasa a las cosas vendibles.",
"sense_index": "1",
"word": "tasar"
},
{
"sense": "Poner precio o tasa a las cosas vendibles.",
"sense_index": "1",
"word": "valorizar"
},
{
"sense": "Reconocer y estimar el mérito de las personas o las cosas.",
"sense_index": "2",
"word": "valorar"
},
{
"sense": "Reconocer y estimar el mérito de las personas o las cosas.",
"sense_index": "2",
"word": "estimar"
},
{
"sense": "Reconocer y estimar el mérito de las personas o las cosas.",
"sense_index": "2",
"word": "calificar"
},
{
"sense": "Reconocer y estimar el mérito de las personas o las cosas.",
"sense_index": "2",
"word": "considerar"
},
{
"sense": "Tratándose de la magnitud, intensidad o grado de las cosas y sus cualidades, reducir a cálculo o medida, percibir debidamente.",
"sense_index": "3",
"word": "percibir"
},
{
"sense": "Tratándose de la magnitud, intensidad o grado de las cosas y sus cualidades, reducir a cálculo o medida, percibir debidamente.",
"sense_index": "3",
"word": "captar"
},
{
"sense": "Tratándose de la magnitud, intensidad o grado de las cosas y sus cualidades, reducir a cálculo o medida, percibir debidamente.",
"sense_index": "3",
"word": "sentir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "apprécier"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "estimer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "prize"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "esteem"
}
],
"word": "apreciar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del latín appretiāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-pre-ciar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poner precio o tasa a las cosas vendibles."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
198
]
],
"ref": "Efímero. «99206005. Página web 1999». 1999.",
"text": "«El Diccionario Escolar nace con la idea de presentar un repertorio léxico seleccionado que se ajuste a las necesidades de uso de los jóvenes hispanohablantes y que les sirva para conocer y apreciar el español correcto de nuestros días»."
}
],
"glosses": [
"Reconocer y estimar el mérito de las personas o las cosas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
87
],
[
606,
614
]
],
"ref": "El Universal. Dólar promedio costará Bs. 625,70. 1997.",
"text": "«Caracas.- La más reciente versión publicada de The Economist Intelligence Unit Limited, en su fascículo dedicado al análisis de la economía venezolana, presenta una evaluación estadística de la situación general del país en materia económica y financiera, destacándose, entre los datos aportados, el hecho de que el Producto Interno Bruto, que en 1995 cierra con un monto de 73.700 millones de dólares, baja en 1996 a 60.140 millones de dólares, lo que significa que en este último año se produjo un descenso ligeramente superior a los 13.500 millones de dólares en esta variable, que es fundamental para apreciar el estado de salud de la economía»."
}
],
"glosses": [
"Tratándose de la magnitud, intensidad o grado de las cosas y sus cualidades, reducir a cálculo o medida, percibir debidamente."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.pɾeˈsjaɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.pɾeˈθjaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Poner precio o tasa a las cosas vendibles.",
"sense_index": "1",
"word": "tasar"
},
{
"sense": "Poner precio o tasa a las cosas vendibles.",
"sense_index": "1",
"word": "valorizar"
},
{
"sense": "Reconocer y estimar el mérito de las personas o las cosas.",
"sense_index": "2",
"word": "valorar"
},
{
"sense": "Reconocer y estimar el mérito de las personas o las cosas.",
"sense_index": "2",
"word": "estimar"
},
{
"sense": "Reconocer y estimar el mérito de las personas o las cosas.",
"sense_index": "2",
"word": "calificar"
},
{
"sense": "Reconocer y estimar el mérito de las personas o las cosas.",
"sense_index": "2",
"word": "considerar"
},
{
"sense": "Tratándose de la magnitud, intensidad o grado de las cosas y sus cualidades, reducir a cálculo o medida, percibir debidamente.",
"sense_index": "3",
"word": "percibir"
},
{
"sense": "Tratándose de la magnitud, intensidad o grado de las cosas y sus cualidades, reducir a cálculo o medida, percibir debidamente.",
"sense_index": "3",
"word": "captar"
},
{
"sense": "Tratándose de la magnitud, intensidad o grado de las cosas y sus cualidades, reducir a cálculo o medida, percibir debidamente.",
"sense_index": "3",
"word": "sentir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "apprécier"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "estimer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "prize"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "esteem"
}
],
"word": "apreciar"
}
Download raw JSONL data for apreciar meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"apreciar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "apreciar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"apreciar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "apreciar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"apreciar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "apreciar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"apreciar"
],
"section": "Español",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "apreciar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.